WASHINGTON (Reuters) - A federal judge in San Francisco on Monday named lawyer Elizabeth Cabraser to lead the case brought against Fiat Chrysler Automobiles NV by owners over allegations it bypassed diesel emission controls.